Le Noël de Laurien et Marian, en Cisjordanie

Laurien a dix ans, sa cadette Marian en a huit. Les deux fillettes célèbrent la période des fêtes comme la plupart des enfants chrétiens de France. Elles rendent visite au Père Noël sur la place de la Nativité et attendent sa venue le soir de Noël. Plusieurs semaines à l’avance, la famille se réunit pour décorer la maison avec un arbre de Noël, une crèche et des souliers de Noël.

Quand on leur demande ce qu’elles désirent pour Noël, Laurien répond timidement « rien », tandis que Marian murmure : « un cadeau ». La mère des fillettes s’assure qu’elles n’oublient pas la réelle signification de Noël, la naissance du Sauveur. La famille Ghouname considère la période de Noël comme un moment d’espoir, bien qu’elle vive dans une zone de conflit.

La grand-mère des fillettes est impatiente de préparer un copieux repas et de recevoir leurs invités. Elle avait pour habitude d’installer et de décorer un énorme arbre de Noël devant la maison afin que tout le voisinage puisse le voir. Mais cette année, elle n’en voit pas l’intérêt. L’an dernier, l’armée israélienne, qui occupe la Cisjordanie, a érigé un mur de séparation. Deux des côtés de la maison sont adossés à la colline, tandis que l’autre est obstrué par ce mur de huit mètres de haut.

De l’ancien terrain de jeu des deux fillettes ne reste plus qu’une balançoire entourée d’une clôture. La famille a peint des fresques avec des magnifiques dauphins et des fleurs colorées sur le mur, mais celui-ci renvoie en permanence à la famille le souvenir de ce qu’elle a perdu.

Malgré ce symbole omniprésent du fait qu’elles vivent derrière des barrières, Laurien et Marian cherchent l’étoile de Bethléem au-dessus du mur et rêvent que les Rois Mages arrivent dans leur petite ville.

Heather Moore

International Solidarity Initiative

Traduction : Stéphanie Lelong

Bethléem

Située en Cisjordanie, à environ 10 km de Jérusalem, Bethléem, compte un grand nombre de chrétiens palestiniens, une des plus anciennes communautés chrétiennes au monde. La ville est considérée comme le lieu de naissance de Jésus de Nazareth. Bethléem est un important lieu de pèlerinage, surtout au moment de Noël. La ville est partiellement entourée d’un mur, érigé par les Israéliens depuis 2002. Ses habitants doivent demander un permis aux autorités israéliennes pour pouvoir sortir de la ville. SL.

Crédits photos : Heather Moore / International Solidarity Initiative